就在他们谈话的时候，拉德来到了甲板上，接过威廉姆斯手中的船舵，随后便直接对贝拉米说道，“现在我们该往什么地方走？”
“方向暂时不用变，”看到拉德经过了自己，来到了船舵旁，贝拉米收起了刚刚那一副嬉笑的表情，正色说道，“如果今天晚上风速给力的话，我们会在天亮之前到达加拉加斯。”
“不过，”贝拉米顿了顿，又换回去了刚刚的语气继续说道，“你知不知道如果你要是再晚起来一点点，我们就要去叫你了。”
拉德看看他，再看看另一旁的安琪，瞬间他就明白发生了什么事——一定是在他上来之前，贝拉米和安琪拌嘴了。真的是，也不过就是自从他们到了新大陆以后，他们相处的也没有像上次那样“充满火药味儿”，他就把这茬事给忘了。“我今天的确来的晚了一些，但这不代表着我才醒。其实我醒来有一段时间了，只是我看并分析了一会儿我从你们手里复制来的那份航海图，耽误了些时间。”
“谁像你啊？”听到这，安琪看向贝拉米说道，“我们船长那是在干正事呢，谁像你啊，是我去叫你你才醒过来。”
“安琪！”拉德看了她一眼，说道，“好了，都别吵了，这件事就到此为止了，以后我注意时间的，不会再耽误了。”
“你听听你听听，”贝拉米立刻说道，“拉德也是为了正事的，有这个时间，为什么你不来学学掌舵呢？这样以来，你们就可以将每天在海上的时间再次细分了。”
“你，给我闭嘴！”