用力活着（1 / 2）

　“此时此刻，我想请赵照给大家演唱这首歌，用力活着！我和大家一起共勉。大家鼓掌欢迎！”

　赵照见惯了大场面，也不做作，盈盈起身上台：

　“我非常喜欢文董送的这首歌，非常喜欢。也很荣幸能为大家献唱。”

　“我有个冒昧的提议，能否请这首歌的原创文董帮我伴奏？”

　于是，异军突起的寒门草根文竹弹琴，国家级艺术世家嫡系千金赵照主唱，合力为四百多名屌丝演唱了一首《用力活着》。

　这首歌是2020年张茜演唱的。

　文竹就是其中一员，是张茜及这首歌的铁粉。

　很多个失眠的夜晚，他就是一遍又一遍听着这首歌给自己打气的。

　这首歌如果发行，粉丝或许不会很多。

　但此时此刻，在这个大宴会厅里。

　台下的400多个屌丝刚刚玩命地拼过，刚刚真切体验了底层的苦逼与成功的幸福，与这首歌瞬间就共鸣了。

　一曲结束，全体再次起立高呼“用力活着！逆天改命！”

　这次文竹没起身表演激动之情，只是静静地坐在钢琴前。

　似乎还沉浸在这首歌中，如一尊冰冷的石雕。

　赵照看着台下激动的热泪盈眶、难以自抑的400多屌丝。

　又看看宛如出世不沾凡尘的文竹，心里渭然长叹，就此彻底收起了大部分小心思。

　有文竹这样的天才艺术家带领，六指琴必将被不断取得的巨大成功狂化，整个团队必将日渐被狂热的崇拜和希望之火融成一团炽热的铁球、钢球，谁敢触碰？谁能肢解？

　“狐狸精！心机婊！”

　看着邀请文竹伴奏、与文竹给大家一起演唱、此时与文竹一起在台上享受众人欢呼的赵照，钱见心里很不爽，忍不住嘀咕着骂出了声。

　或许此时自己应该冲上台拥抱文竹？

　钱见心里一动，当即迈步向前。

　但才走了两步，就被白云间一把扯住：“别去！这份荣耀独属于文竹！”

　“放手！”钱见瞪着眼挣了挣，白云间只是摇头不允。

　3月3日，《小和战列舰》、《死亡任务》和《飞蛾扑火》三部关于日木二战的中文小说通过了国内两家主流文学网站的审核。

　文竹当即要求文鉴工作室按照各网站日更新字数上限上传小说，预计两个星期内可以上传完本。

　三部小说的作家笔名很猥琐：壹野十次郎。

　小说上传网站公开发表只为占坑，因此他不会慢慢更新吸引读者。

　也不会与网站签约，以保留作品的完整版权。

　如果前世原著的日木作家已经开始构思这三部小说和剧本，甚至已经开始动笔写作。

　看到这三部与其创作思路大部分契合、却在很多地方严重背离的小说，不知道会不会惊于鬼神，或者憋出内伤？

　文竹的小说“创作”很轻松、很神速。

　打开电脑的录音设备和语音鼠标，然后背诵前世看过的原著中文翻译版本小说，电脑就会形成语音文档，同时形成文字版。

　一本书三五天就背诵完了，然后将语音文档和文字版交给写手去校对。

　语音鼠标生成的文字版本没有分段，标点符号也错误百出，还有很多错别字和病句。

　等写手校对好了，文竹再修改完善，将其改成自己想要的小说。

　前后两三星期，一部八、九十万字的长篇小说差不多就“写”好了。

　背诵和校对都很快，唯一费劲的就是修改。

　既要顺着原著的情节设计，又要将其自然而然地改得面目全非。

　很多时候需要奇思妙想，以及画蛇添足、画龙点睛等神技。

　他必须确保这几部特定小说的完整版权，因此不与人合作创作。

　凡事亲力亲为，很动了点脑筋，多费了些功夫。

　搞定中文版，文竹开始重点关注日文翻译版。

　翻译对于文学作品来说不啻于二次创作。

　翻译的好，作品维持原著水平，甚至青出于蓝胜于蓝。

　翻译的不好，作品将会被篡改的面目全非，甚至一桌好食材被做成了黑暗料理。

　文鉴工作室陆续高薪雇请了8名有文学作品翻译经验的中日文翻译，其中4名中国人，4名日木人。

　8人分成三个翻译组和一个审核组，每组一中一日。

　翻译组的日木人主导翻译，中国人协助监督。

　审核组把控进度和质量。

　先用翻译软件机翻了一遍，效果很不好，还得字斟句酌地人工过几遍，因此速度较中文版的“创作”慢了很多。

　现在中文版已经定稿上传了，日文版才开始第二遍大修。

　想要定稿，估计得第三遍甚至第四遍了。

　“安西，我想你需要解释一下，为什么擅自修改我的作品？令我有种自己作品被篡改得面目全非的不适感？令大家产生你蓄意违约的质疑？”