当前位置: 赞笔趣阁 >仙侠 >月下幽人行 >第三章 译文(一)

第三章 译文(一)(24 / 32)

    (历史上的荣辱成败,都是遵循天道酬勤的规律。”)

    掀袍随步飘,三尺冷月孤。

    (掀开衣袍一角,身子随之飘动,与此同时就已递出去长剑,三尺剑蒙着冷冥月色。)

    弹剑一招轻,套路走飘忽。

    (剑声轻轻,剑走轻灵。)

    与琴都忽逸,冉冉向月舞。

    (剑声和琴声都是飘渺不定的,衣影和剑影都冉冉朝着明月舞动。)

    流水彻底澄,空灵一剑惚。

    (使江河一下子清澈直至水底,就因为这么空灵的一剑。)

    琴剑何缥缈,影乱花下墓。

    (琴声和剑影若有若无,人影在墓边让人看花了眼。)

    凌风翩翩裳,绝美何以如?

    (直欲凌风而去,太美的剑法,该怎么比喻?)

    花满而流香,剑转无剑路。

    (海棠花满了,花香飘散,就像独孤珏的剑法,也是没有路数地飘散。)

    不知何所向,无影谁能阻?

    (不知剑指向何方,剑影若有若无,该怎么去拦?)

    陆继无路进,把剑斜退步。

    (陆继没有路可以进招,只好了长剑护身,斜着往后退。)

    一招即被动,立判云泥殊。

    (就这么淡淡的一剑,就被逼入死角。与独孤珏的剑法相比,真是判若云泥。)

    剑魔剑剑逼,陆继步步输。

    (独孤珏荡来一剑再一剑,陆继退了一步又一步。)

    命悬须臾间,海棠脱秋木。

    (眼看就要丧命于剑下,就像海棠花从树上飘落一样容易。)

    萧颉一振刀,飘身掠场助。

    (萧颉一振宝刀,飘起身,去给陆继掠阵。)

    妙哉昆仑鹤,飞影谁能捕?

    (好一个昆仑鹤,飞动的身影无人能捉到。)

    十步无行迹,轻功堪高孤。

    (飘出去十步,都没有留下足迹,昆仑鹤的轻功果然是一骑绝尘。)

    一刀走偏锋,径取彼喉颈。

    (突然一刀从偏锋砍去,直砍独孤珏的喉颈。)

    剑魔回剑拆,萧颉乃后行。

    (独孤珏抽回剑来挡却,萧颉反向他身后飘去。)

    提刀居守势,游走随其影。

    (提一把刀,守住了几个大穴。展开轻功,随着独孤珏游走。)

    陆继险象灭,抖剑复上攻。

    (陆继刚出险境,抖长剑又攻了上去。)

    招卷『横岭雪』,剑器阵阵鸣。

    (剑气一卷,使了一招横岭雪,只听得剑动声一阵阵长鸣。)

    幽涧猿攀崖,弯溪鹤梳翎。

    (剑势灵敏,像野猿从山涧里荡藤荡上山崖。剑风华美,像仙鹤在溪水边洗羽毛。)

    飘剑逸若云,绝技谁敢轻。

    (忽然剑轻飘飘的,像云朵一样飞逸。此等剑法,该没人轻视了吧。)

    剑魔冷然笑,不屑一声哼:“

    (没想到独孤珏还是不屑一顾,冷笑一声,说:“)

    弄影空美奂,临战不可胜。

    (空自把剑影弄得美轮美奂,又有什么用。)

    悠悠剑始发,‘膻中’开如洞。”

    (你的剑法悠悠然才展开,膻中穴却大开如洞穴,岂不是找死。”)

    挥手不留情,攒剑击『膻中』。

    (说完,手下不留情,剑一攒,直刺膻中穴。)

    陆继复罹险,不禁秋风冷。

    (陆继又遭临险境,难以抵挡秋风的冷意。)

    一招又受迫,燕雀何及鸿。

    (一招之间便再次被逼入死角,正如一只小小燕雀,怎么能去和大雁争竞呢。)

    剑魔一剑挥,忽闻身后风。

    (独孤珏挥剑到半路,忽听到身后刀风大作。)

    昆仑附于后,审时出突兵。

    (是萧颉在身后,看准时机,突然出刀。)

    已成掎角势,剑魔夹于中。

    (三人成了掎角之势,独孤珏被夹在当中。)

    剑格萧颉刀,陆继复勇攻。

    (返剑去格开从后而来的刀,陆继从前方又开始挺军进取。)

    阵前一剑劲,帐后一刀冷。

    (前头一剑凌厉,身后一刀犀利。)

    兵夹蜀与吴,此战安可赢?

    (被前后夹击,这一战怎么才能赢?)

    剑魔忽长啸,振剑向天空:“

    (独孤珏忽然长啸一声,向天上一振剑,说:“)

    秋风磨我剑,朗月濯吾缨。

    (可用萧瑟秋风磨剑,可在溶溶月色里洗缨。)

    长天无限酒,有谁为我倾?

    (夜空仿似一个酒池,有无穷无尽的美酒,有谁为我倒一杯呢?)

    今朝无英雄,我辈可纵横。”

    (今朝实在没了英雄,我们大可以纵横天下。”)

    侧身步踪转,击西声在东。

    (侧身一转,向陆继一晃剑,其实是留了一剑斩萧颉。)

本章未完,请点击下一页继续阅读

上一页 目录 +书签 下一页