当前位置: 赞笔趣阁 >仙侠 >月下幽人行 >第三章 译文(一)

第三章 译文(一)(28 / 32)

    吟尽曲未了,月傍孤云远。

    (诗吟完了,琴还没有弹完,一轮明月挨着一朵很多很远的孤云。)

    诗仿《侠客行》,俱百二十言。

    (这首诗仿的是《侠客行》,总共有一百二十字。)

    语间徒豪气,田父复能篇。

    (字里行间颇有一股子豪气,无须什么文采,田中翁也能做出此等诗来。)

    剑魔吟诗狂,剑威拔泰山。

    (独孤珏吟的诗狂气大发,手底下的剑也是气拔泰山。)

    虎虎吐霸气,四渎吓返转。

    (一剑如虎,霸气十足,四条江河全吓得倒流而返。)

    剑下四高手,一一神容惨。

    (剑底下尚在挣扎的四大高手,一个比一个面相惨。)

    群鹫怕孤凤,铁翅未能展。

    (一群鹫鸟打不过一只凤凰,空有飞翅,却展不开身。)

    剑魔一扬袍,纵剑气吐然:“

    三觞入喉干,不与世人谈。

    倒樽侍秦王,驾虎入中原。”

    (独孤珏一扬长袍,剑气大吐,大声唱道:“三觞入喉干,不与世人谈。倒樽侍秦王,驾虎入中原。“)

    眼大不朝人,剑气干云天。

    (他目中无人,剑气上扬,直冲上天。)

    一剑空四海,鱼龙不敢潜。

    (一把剑能搅得四海皆空,鱼龙全逃上岸来。)

    纵斩一道渠,长江黄河连。

    (剑纵向里一斩,威力之大,能从大地上斩出一道河渠来,将长江与黄河连到一起。)

    陆继蒙剑伤,碧血呕斗半。

    (陆继被剑所大伤,吐血半斗。)

    招招皆铩羽,命微迫寒泉。

    (发一招,折一招,生死悬于一线。)

    撤步一瞥邪,佳人海棠畔。

    (转身一瞥,看到了海棠树边的少女。)

    虚招忽退身,收锷动恶念:“

    (虚晃了一招,就此退开,动起了歪心思:“)

    剑魔已如是,旁侍剑中仙。

    (独孤珏已经如此厉害,旁边还有一个嵇萸。)

    一旦二剑并,此战几人还?

    (若是二人再来个合手,我等还能剩几人活着回去?)

    势已蛾扑火,何如挟红颜。

    (反正现在是飞蛾扑火,还不如去挟持这个少女。)

    不毒非丈夫,况乃仇未减。”

    (古人言,无毒不丈夫,况且杀父之仇未报,便顾不得许多了。”)

    剑指海棠树,疾行十几步。

    (想到此,就挥剑朝海棠树下的少女,疾步奔行十几步。)

    风起秋意满,花落佳人拂。

    (风起了,秋意浓,花落了,少女淡淡地拂去。)

    一剑冷郁郁,如蛇之信吐。

    (陆继的剑光冷森森的,像一条毒蛇,吐动着蛇信。)

    嵇萸犹抚琴,冷讥陆继俗。

    (嵇萸还在抚着琴,暗暗嘲笑陆继肉眼凡胎。)

    蝼蚁撼大树,岂识凤羽殊。

    (小小蝼蚁,竟想去摇动大树。陆继又哪里能识出少女的真面目。)

    剑魔见此境,登时奋其怒。

    (独孤珏一见如此,登时激起了大怒。)

    起手一剑扫,三人中伤仆。

    (起手一剑扫去,三个人皆中剑伤,倒在地上。)

    剑威何厉哉,萧索秋木枯。

    (好厉害的一剑,害得秋天的树也萧索了。)

    癫若玉山崩,怒然泪已出。

    (独孤珏就快要气疯了,有如玉山之将崩,泪已夺眶而出。)

    飞步挥疾电,人绕剑光弧。

    (飞步向前,挥剑如疾电,剑光绕身子流动。)

    陆继逢此变,罕然猛收步。

    (陆继遭逢这等变故,忽然便收了步。)

    转身欲逸脱,步态如走兔。

    (转身就想要逃,急急如躲狼的兔子。)

    剑魔突一啸,纵落截其途。

    (独孤珏突然大啸一声,纵身过去,截住了他。)

    一招指其喉,剑艺已返古。

    (一下子就指住了他的喉咙,剑法平平淡淡,颇有古风。)

    陆继浑身抖,临死满心怖。

    (陆继浑身发抖,死到临头,满心里害怕。)

    万籁入秋色,琴声归虚无。

    (秋天的声音全息了,连琴声也没了。)

    剑魔逼一寸,煞然剑气吐。

    (独孤珏将剑逼入一寸,剑气狰狞着要shā • rén 。)

    忽然一人近,挥袖将剑阻。

    (忽然一个人飘近身来,挥动衣袖,将剑拦了下来。)

    此人七尺长,破袍还如故。

    (这个人身长七尺,一身破袍子。)

    正是抚琴人,嵇萸一穷儒。

    (正是抚琴的人,一介穷书生,嵇萸)

    剑魔陡一愕,爪屈目愁胡。

    (独孤珏顿时愕然,手屈着,眼目里似胡人发愁。)

本章未完,请点击下一页继续阅读

上一页 目录 +书签 下一页