当前位置: 赞笔趣阁 >仙侠 >月下幽人行 >第三章 译文(一)

第三章 译文(一)(27 / 32)

    笔伐宵小辈,剑攻匈奴兵。

    梅花雪中傲,英骨狱里挺。

    一诗读到今,正气逼眉心。

    富贵不能买,铁镣不能改。

    不惭董狐笔,其骨堪慷慨。

    于晋陶令菊,于楚屈子涕。

    于古仲尼珏,于今阁下铁。

    千万吾犹往,决绝一如月。

    吾曹无功名,寂寞如沧海。

    天下谁煮酒,使君共吾耳。”

    (嵇萸抚琴急急,一边抚琴,一边吟起了诗:“天地有骨气,峥嵘贯古今。五岳峙地喉,沧海连天襟。春秋与战国,惟余刀鼓音。六国杀手怒,剑气指强秦。雪飞长城头,风止易水滨。烽火连九城,遍野尽哀鸿。荆轲奋剑起,挥洒赴刀丛。喋血五步内,白刃如流星。其骨何铿锵,从此著汗青。大宋文天祥,一笔一剑鸣。笔伐宵小辈,剑攻匈奴兵。梅花雪中傲,英骨狱里挺。一诗读到今,正气逼眉心。富贵不能买,铁镣不能改。不惭董狐笔,其骨堪慷慨。于晋陶令菊,于楚屈子涕。于古仲尼珏,于今阁下铁。千万吾犹往,决绝一如月。吾曹无功名,寂寞如沧海。天下谁煮酒,使君共吾耳。”)

    诗随夜风尽,居士始商音。

    (吟一首诗,在夜风中吟诵完,嵇萸抚琴也不再热烈,弹起了秋声般的商音。)

    月静剑有声,指闲花落琴。

    (从静夜里听来,斗剑声显得格外明显,抚琴的指法闲了下来,琴声漫漫,花瓣也有空落在了琴身上。)

    剑魔酌于诗,用剑如有神。

    (独孤珏听完诗,便犹如饮酒一场,剑法中的灵感顿时也随之涌上心头。)

    淡削一片袂,运招蔑鸡群:“

    (轻轻削下一片不知谁的衣角,挥剑越来越得心应手,妙招纷呈,一众人顿时失了优势,独孤珏说:“)

    阁下为我诵,我为阁下吟。

    (阁下为了我诵诗,我也要为阁下吟哦。)

    剑仙性高洁,何必独怀瑾。”

    (剑仙品性高潔,何必要独自怀瑾握瑜呢。”)

    流裳兮如月,翩翩兮纶巾。

    (他流动的衣裳像月光,他的纶巾在风里翩翩飞卷。)

    不似俗中物,凌虚若仙临:“

    (不像是凡尘里的人物,直像天上人。他说:“)

    古今风骚者,不才安敢论。

    (古今的骚人墨客,在下哪里敢评头论足呢。)

    独爱李太白,诗境无汶汶。

    (单单倾慕李太白,他的诗里没有一点污气。)

    其中《侠客行》,感我几多悯。

    (其中的一首《侠客行》,让我很感动,经常让我神往。)

    拙吟附骥尾,何敢与其邻。”

    (今天我跟着仿摹一首,哪敢与李白相提并论呢。)

    捺剑斜斩下,萧颉血染襟。

    (说着剑一捺,斜斩萧颉,顿时血气染衣。)

    回手再掠之,木翁折拂尘。

    (转头又回手掠一剑,削折了木翁的拂尘。)

    嵇萸如无视,淡然还抚琴:“

    (嵇萸视若不见,还在淡然抚着琴,说:“)

    弱水有三千,只取一瓢饮。

    (弱水三千,只取一瓢饮。)

    少侠读诗作,垂青唯一人。

    (诗人那么多,少侠只爱一个人。)

    诗仙如在世,必愿与君邻。

    (诗仙李白如果还在人间,必愿意和你做邻居。)

    君诗必斐然,嵇某洗耳闻。”

    (阁下的诗作必定不凡,嵇某洗耳恭听。)

    剑魔拖剑扫,天山似月沉。

    (独孤珏拖开长剑一扫,击落了陆继的剑。)

    连翩舞江雪,绰绰影如云:“

    (舞起剑来有如江上舞雪,月下他的影子像云雾一样朦胧,他说:“)

    剑随『鹤梅子』,诗服『谪仙人』。

    (剑法平生只折服鹤梅君子一人,读诗也只折服李白一人。)

    诗剑我辈事,孤幽未入尘。

    (诗和剑都是我等的爱好,与腌臜的世人大不一样。)

    今赋《侠客行》,不负月与琴。

    (今天赋上一首《侠客行》,才不有负于天上的月与你的琴声。)

    欲遣君子评,湖上待冰轮。”

    (等会儿,还想请你品评一番。请先听我吟诗。)

    一厢剑气森,一厢咏声殷:“

    豪气从幽燕,纵刀骑白鞍。

    一朝履江湖,狂杀世上奸。

    抚我白羽鹤,威名笑泰山。

    尝酒满铜爵,醉剑乱舞天。

    越身斩仨人,不惜酒肉钱。

    横剑即取命,唯留人中贤。

    金斧劈星文,蛇弓满银箭。

    试刀识英雄,论剑结金兰。

    血恨苌弘碧,月热朱亥胆。

    操刀敬大雪,唯酒仰天仙。

    退流遗侠名,沧海济白帆。

    俟尽人间怨,挥剑动寒泉。”

    (独孤珏一边挥动长剑,剑气萧森,一边吟哦起来:“豪气从幽燕,纵刀骑白鞍。一朝履江湖,狂杀世上奸。抚我白羽鹤,威名笑泰山。尝酒满铜爵,醉剑乱舞天。越身斩仨人,不惜酒肉钱。横剑即取命,唯留人中贤。金斧劈星文,蛇弓满银箭。试刀识英雄,论剑结金兰。血恨苌弘碧,月热朱亥胆。操刀敬大雪,唯酒仰天仙。退流遗侠名,沧海济白帆。俟尽人间怨,挥剑动寒泉。”)

本章未完,请点击下一页继续阅读

上一页 目录 +书签 下一页