当前位置: 赞笔趣阁 >仙侠 >月下幽人行 >第五章 译文(三)

第五章 译文(三)(2 / 15)

    君子慨然曰:‘大师莫为念。’

    (君子慨然说道:‘大师请不要担心,晚生自无妨。”)

    老僧愁满面,郁郁慎抚剑:‘

    (老僧满脸愁色,郁郁地小心抚着剑锋说:‘)

    吾剑非凡品,居士当自怜。’

    (我这把剑不是普通的剑,锋利无匹,居士请小心在意。’)

    横剑重递招,轻功乱人眼。

    (提剑重新发招,这次的轻功便肆无忌惮地快起来,乱纷纷的身影,让人乱眼。)

    挥手剑指喉,方寸无所偏。

    (挥手递出一剑去,直刺咽喉,方寸丝毫不偏,拿捏的恰到好处。)

    剑身颤不已,如蛇之灵转。

    (剑身被内功带的颤动不止,像一条蛇一样灵巧。)

    剑声夺人聪,恍恍疾如电。

    (轰隆隆的剑声,让人再听不到别的。恍恍惚惚的剑招快的像闪电。)

    时时剑气啸,熙熙彩云散。

    (凶猛的剑气不住地逼来,像绚丽热闹的彩云,到处散溅。)

    其威敢小觑!鼠辈为之屈。

    (有谁敢小看如此剑威呢!胆小鼠辈早就吓破了胆。)

    君子步不移,一肱曲复抵。

    (君子连脚步都没有挪半步,有时候一条胳膊稍微一曲,便抵住了剑招。)

    萧飒剑如雨,黯然人不去。

    (萧瑟的剑法像一场暴风雨,君子在雨中黯然相对,却不离去。)

    守招挥自如,手巧似滑鱼。

    (他纯是用守招,挥招自如,手法巧妙灵动,像一只滑溜溜的游鱼。)

    老僧徒狂舞,长剑空锋利。

    (老僧徒然暴风雨般攻袭长剑空自锋利也没用。)

    已攻三十招,进招愁无隙。

    (已经攻了三十招,还是白搭,没找到对方的一点纰漏。)

    萧公一声吼,拔刀擎于手。

    (萧愈厌猛的吼了一声,拔刀擎在手中。)

    登阶而直上,大砍风飕飕。

    (登石阶一路挥刀砍上去,刀卷起来的风声都飕飕的。)

    君子撩衣退,收身背屋口。

    (君子一撩衣角,向后退了一点,收拢身形,背门而战。)

    孤煞老僧剑,青气蕴吴钩。

    (看老僧的那把剑,青气 淋漓,剑法泼辣无敌。)

    绝哉萧公刀,劈风势未老。

    (再看萧愈厌的一把刀,刀刃劈风,刀势凌厉。)

    瑟瑟声何处,桐叶风满庙。

    (忽然起了一阵萧瑟的秋声,梧桐树叶被风卷着,满寺庙飘飞。)

    君子犹未攻,单臂叉且横。

    (君子依然没有取攻势,只挥舞一条胳膊,倏而叉,倏而横。)

    倚门伫其身,勾转手法淳。

    (伫立着一步不动,仅用一只手掌挥挥洒洒,曲尽其妙地拆解着来招。)

    已居守势久,刀剑才气尽。

    (已经只守不攻了很久,眼看着少林的剑法,与昆仑刀法黔驴技穷,翻不出妙招来。)

    守之无可击,周身似全闭。

    (君子的守势无懈可击,全身像如封似闭。)

    葵花略沉吟,挥扇移身近。

    (葵花道人稍作沉吟,挥起羽扇来也夹入战团。)

    以扇作兵刃,古来第一人。

    (用柔软的羽扇做兵刃,当真是古来第一人。)

    遥指中天月,一划拂其穴。

    (羽扇一举,遥遥指着天上的月牙,忽然就划下来,拂向君子的穴位。)

    君子陡一惊,挥臂乃格封。

    (君子陡然一惊,挥起手臂格住了羽扇。)

    折腰且避之,进招已始攻。

    (低身避开那一拂,随即便发出了招,已经正式开始攻了。)

    人动如脱兔,招出闻鬼哭。

    (这一番进攻,当真是动如脱兔,招式惊天动地。)

    挥手手搏鹤,曲指指擒蛇。

    (挥手之间,手法能搏天上飞鹤,曲起手指,指法能擒住蛇。)

    飘逸不可抑,斯人何蕴藉。

    (但他的招式还那么飘逸,没有一点的杀气,这个人是多么蕴藉含蓄。)

    时拂时缩收,五指竞风流。

    (忽而拂手,忽而缩指,五根手指互相争逐风流。)

    或扬或挫顿,手势如抚琴。

    (有时候飞扬,有时候顿挫,他的手势不像是打斗,倒像是在抚琴。)

    拇指昂藏时,天暗长城损。

    (拇指精神昂藏时,天色阴,长城缺,所向披靡。)

    食指咨嗟时,雨疏风骤紧。

    (食指意气惆怅时,雨声疏,风声紧,担心绿肥红瘦。)

    中指飞扬时,点穴极精准。

    (中指神态飞扬时,点穴点的极其精准。)

    小指微翘时,弹刀攻势狠。

    (小指微微翘起,弹到刀锋上,仍然劲力霸道。)

    时而意苍茫,击筑持离觞。

本章未完,请点击下一页继续阅读

上一页 目录 +书签 下一页