嵇某久仰者，天山一剑客。
（嵇某是久仰天山剑客的大名。）
今宵终得见，幸甚何以若！”
（今夜终于谋面，真是幸甚至哉！）
剑者一挥手，却厌寒暄多。
（白衣剑客却一挥手，不愿多说寒暄的话。）
如雪冷傲意，更衬白衣洁。
（从内而发的冷傲意气，如雪一样冷，更衬托了他的白衣。）
斯人名『陆继』，号『天山剑客』。
（这个人叫陆继，江湖人称『天山剑客』。）
一剑之凌厉，曾舔无数血。
（听说剑法了得，曾经shā • rén 无数。）
世居西域寒，不逊中原杰。
（祖祖辈辈都住在寒冷西域，却不逊色于中原的豪杰。）
夜夜乘雪舞，飞扬谁了解？
（夜里乘着满天飞雪舞剑，如此飞扬跋扈，有谁知道？）
瘦者名『萧颉』，自诩『昆仑鹤』。
（清瘦男子叫萧颉，自称是『昆仑鹤』。）
回展荡渊深，飞身渡天阁。
（他能展开轻功荡过深渊，也能飞起身来飞渡天阁。）
轻功第一人，先屈一只鹤。
（若说谁才是轻功天下第一，应该先佩服昆仑飞来的一只鹤。）
萧颉走几步，可怜海棠瑟：“
（萧颉走了几步，看到海棠飘落，怜爱十分，说：“）
秋木使人嗟，谁忍手采撷？
（秋天的树木总是让人感叹啊，谁会忍心去采摘呢？）
花嗟人也嗟，花开人还嗟。”
（花瓣落了人也跟着感叹，花瓣开了人还要感叹。）
感遇真愁煞，转念忽一讶：“
（有感于遭遇，真让人发愁，转念想想，忽然大为惊讶，说：“）
海棠属春物，三月乃生发。
（海棠花属于春天事物，阴历三月才会开花。）
缘何秋已浓，琼花犹满桠？”
（为什么现在秋意都浓了，还有满枝头的海棠呢？”）
嵇萸抚一枝，魂消缓声答：“
（嵇萸抚动一枝海棠，入了迷，缓缓答道：“）
连年未枯零，此非寻常花。
（一整年都不会落尽花瓣，这不是寻常的海棠花。）
皮骨不畏寒，根移藏边峡。
（它不害怕秋天寒意，它是从藏区的一个峡谷移来的。）
风刀摧花雨，霜剑削枝爪。
（大风如刀，摧落花瓣如雨下。冰霜如剑，削剪着它的枝丫。）
挨冻愈坚挺，凌雪发根芽。
（但是，越挨冻，它越挺拔，在严寒大雪里依旧能生芽开花。）
不屈树如人，香因苦寒遐。
（不懂得屈服的树，就像人一样。花香因为受过苦寒，才能飘远。）
花锦如爝举，无论冬或夏。”
（一树树茂盛的海棠花，就像是深夜里举起的一个个火把。它一直在开花，无论是隆冬，还是盛夏。”）
叹者不及嗟，一望花如雪。
（想感叹的人还没来得及感叹，一望而去，满野的海棠如雪皎洁。）
风来虽舞落，明朝又灼灼。
（虽然风一吹，就落了，但是明天花会再开，又会灿烂如大海了。）
海棠一夜凄，不堪让人折。
（海棠树会飘落一夜，让人不忍心折它的枝。）
青坟仍荒芜，感人不忍别。
（树下的坟墓仍是很荒芜，让人深有所感，不愿意别离。）
嵇萸轻声叹，戚戚手抚胁：“
（嵇萸轻叹，戚戚然，手摸着心口，说：“）
夜冷月光明，风微人间澄。
（今夜很冷，月光却很明。有微风，天地一片澄清。）
海棠为我落，我为海棠鸣。”
（如此良夜，海棠花为了我飘落，我也该为了海棠花弹一曲琴。”）
挥袖绿绮在，轻抚三两声。
（挥一挥衣袖，古琴还在，就轻轻抚动几声。）
声低似呢喃，委婉飘飘风。
（琴声低的像是说悄悄话，委婉的像今夜飘过的微风。）
秋月白何如，烟水遥几重。
（秋天的月光白的像什么，听琴，仿佛看到一程烟水，飘渺难以捉摸，太遥远，太美好。）
有谁聆此后，为之不动情？
（听了这段琴，有谁能不想起美好的情事呢？）
苦惭手合十，望月思虔诚：“
（苦惭双手合十，望起月，在很认真地远思，他说：“）
悲哉嵇居士，愁多胜老僧。
（太惨了，嵇居士，你的愁比我的还要多啊。）
听君一段曲，了解其间情。
（听你抚的这一段琴曲，我懂得了其中的深情。）
拨琴人轻柔，追忆使人痛。
（你抚琴看似很轻柔，一边抚琴，一边追忆，其实你很痛心。）
唯有动心者，能临此高境。”
本章未完，请点击下一页继续阅读